食品安全関係情報詳細
| 資料管理ID | syu04660730149 |
| タイトル | 欧州食品安全機関(EFSA)、科学的な不確実性をより良く説明するためにアンケート調査を開始 (1/2) |
| 資料日付 | 2017年2月23日 |
| 分類１ | - |
| 分類２ | - |
| 概要（記事） | 欧州食品安全機関(EFSA)は2月23日、科学的な不確実性をより良く説明するためにアンケート調査を開始した。概要は以下のとおり。 1. 私たちは、科学や日常生活において完璧に確信できることはありません。たとえ、何かが起こるという強い根拠があっても、結果に関する何らかの不確実性が、ほとんど常に存在します。しかし、私たちは、この不確実性を考慮に入れることによって、より良い、より透明な意思決定を多くの場合において行うことができます。 2. 私たちは、EFSAによる評価に関連した科学的な不確実性の伝え方や説明方法の改善に役立させるための調査を行っています。その手伝いをお願いできますか？この調査は、欧州連合(EU)の加盟8か国、即ちキプロス、フランス、ドイツ、ギリシャ、アイルランド、ルーマニア、スペイン及び英国における私たちの協力機関と共同で実施しています。 3. この調査には10分程度かかります。また、ご希望の場合には、このテーマに関する追加の助言を私たちに送ることができます。 4. それでは、アンケートに参加してください。英語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ルーマニア語、スペイン語で対応できます。 ・不確実性の伝え方調査(訳注：対話型の調査票) *印のついた質問は必須です。 <私たちの業務の向上に協力してください！> こんにちは 食品安全に関心を持っていただき、ありがとうございます。 (中略) 順番に沿って質問に答え、順番の逆戻りや回答の変更をしないようにお願いします(みなさんの最初の反応に最も関心があります)。 アンケートへの参加に感謝します。 <ご自身について少し教えてください> *(1)あなたの職業的背景は何ですか？ 1つ選んでください。 -リスク評価者 -科学者/研究者(リスク評価者を除く) -食品業界 -政策/意思決定者 -メディア -NGO -一般市民 -その他(具体的なことを下に記入してくだい) *(2)主にどの国で働いていますか？(訳注：国名等のリストをプルダウンして選択) EUの組織/機関で働いている場合は、「欧州」を選択してください。 国際機関で働いている場合は、「国際」を選択してください。 *(3)科学的なリスク評価について、どの程度ご存じですか？ 1つ選んでください。 -よく知っている(既に実施/使用したことがある) -知っている(ある程度の知識/経験がある) -よく知らない(知識/経験がほとんどない又はない) この調査は、科学的リスク評価における不確実性ついて私たちの伝え方に焦点を当てています。 「不確実性とは、評価を行っている時点において評価者にとって利用可能な知識及び評価のために利用可能な時間や各種資源(訳注：人員や予算等)の範囲内におけるあらゆるタイプの限界を指すものと定義されている」(科学的評価における不確実性に関するEFSAの手引書案、2016年) *(4)「不確実性の評価」というテーマについて、どの程度ご存じですか？ 1つ選んでください。 -よく知っている(既に実施/使用したことがある) -知っている(ある程度の知識/経験がある) -よく知らない(知識/経験がほとんどない又はない) *(5)私たちの業績の質を向上させるため、みなさんに示す様々な文言の順番を変える必要があります。以下のボックスから無作為に1つ選んでください。(訳注：選択した番号に(6)の設問中の例が連動) -1 -2 -3 |
| 地域 | 欧州 |
| 国・地方 | EU |
| 情報源（公的機関） | 欧州食品安全機関（EFSA） |
| 情報源（報道） | 欧州食品安全機関（EFSA） |
| URL | https://www.efsa.europa.eu/en/press/news/170223 |
利用上の注意事項
本データベースに掲載された情報の利用の際は、以下１、２をご理解ください。ご利用に当たって、以下３に同意したものとみなします。１ 情報の収集・要約・翻訳について
(1) 掲載情報は、食品安全に関係する国際機関や国内外の政府機関等の公式ウェブサイト等から収集しています。ただし、すべての国や関係機関を網羅し、また各機関が公表しているすべての情報を収集しているわけではありません。(2) 掲載情報は、発信元の機関から提供されている情報の趣旨を出来る限り改変しないよう翻訳・要約しています。
(3) 掲載情報の翻訳には、細心の注意を払っているが、誤訳や間違いを含む可能性があります。掲載情報と情報発信元の文章に相違がある場合は、情報発信元の文章が常に優先されます。
(4) 掲載情報は、情報収集時点のものであり、その後の新たな知見等により更新されている可能性があります。情報元のURLや記事内のリンクについては、リンク切れとなっている場合があります。
(5) 食品安全委員会が行った翻訳及び要約内容について、情報発信元の機関に確認は行っておりません。
２ 掲載情報と食品安全委員会の立場について
(1) 食品安全委員会は、国際機関、海外の政府機関や研究機関の情報をありのままにわかりやすく提供することがリスクコミュニケーションに資するものと位置付け、発足以来、本データベースを運用しています。(2) 本データベースは、海外の評価機関、研究機関の公表情報を翻訳・要約・集約したものであり、食品安全委員会としては、掲載情報の内容を検証しておらず、具体的には、その正誤及び真偽を一切確認していません。また、科学的な観点からの正確性を保証するものではありません。
(3) 本来は、収集された情報に対し食品安全委員会としての見解を付与しデータベースに掲載することが最善ではありますが、日々収集される情報1つ1つの内容を確認・検証し、食品安全委員会としての見解をまとめることは不可能であることから、やむを得ず情報発信元の情報をそのまま掲載しております。
(4) このため、掲載されている情報に記載されている意見・見解・主張は、情報発信機関又はその情報内で取り上げられている機関等によるものであり、食品安全委員会の考え方と異なる場合があります。
３ 利用者の責務
(1) 情報の利用に当たっては、必ず利用者自らが情報発信元の公式サイト等で最新の情報を確認し、利用者自身の責任で行うこと。専門的又は法的な判断が必要な場合には専門家に相談するなどにより最新の正確な情報を入手すること。(2) 2(2)～(4)のとおり、掲載されている情報は、
① 食品安全委員会として内容の正誤及び真偽を一切確認しておらず、
② 食品安全委員会の考え方とは異なる場合があることから、これを食品安全委員会の発信する情報として引用・転用することはせず、情報発信元の情報を直接、当該情報発信者のルールに基づき引用・転用すること。
(3) 情報発信元の情報に誤り等があることや、掲載情報の利用によって生じたいかなる損害や不利益についても、食品安全委員会は一切の責任を負わないこと。