食品安全関係情報詳細
| 資料管理ID | syu04920400450 |
| タイトル | Eurosurveillance：「2016年5月、ドイツにおける未殺菌山羊乳及びチーズによって感染したダニ媒介性脳炎の2症例クラスター」 |
| 資料日付 | 2018年4月12日 |
| 分類１ | - |
| 分類２ | - |
| 概要（記事） | Eurosurveillance (Volume 23 , Issue 15 , 12/Apr/2018)に掲載された論文「2016年5月、ドイツにおける未殺菌山羊乳及びチーズによって感染したダニ媒介性脳炎の2症例クラスター (A cluster of two human cases of tick-borne encephalitis (TBE) transmitted by unpasteurised goat milk and cheese in Germany , May 2016)、著者SO Brockmann(Public Health Office , District of Reutlingen , ドイツ)ら」の概要は以下のとおり。 2016年5月にドイツ、バーデン=ヴュルテンベルグ州の一地方において、1つの山羊農場由来の未殺菌乳及びチーズに関連するとみられるダニ媒介性脳炎（TBE）の2症例が血清学的に確認された（TBEウイルス(TBEV)に対する血清中のIgM及びIgE抗体陽性）。同地方でこれまでにTBEが発生したことはなかった。集団感染調査で、32人の山羊乳製品の摂取者が特定され（購入者29人、農場従業員1人、農場主2人）、このうちの誰も摂取後3～8週間はTBEVに対するIgM抗体を持っていなかった。同州の届出のあったTBE 27症例のうち、この疑いのある農場由来の未殺菌山羊乳やチーズを摂取したと報告した人はいなかった。 異なる18のバッチ由来のチーズ22検体のうちの5検体が、TBEゲノムについてRT-qPCR陽性の結果となり、5検体中の2検体からウイルスの分離が確認されたことから、チーズでのTBEVの生存能力が示された。 山羊45頭中の9頭でTBEV抗体の中和が起きており、その内の2頭は高力価であったことから、最近の感染が示唆された。マダニ412匹のうちの1匹がRT-qPCR陽性で、そのマダニから抽出された核酸のE遺伝子のシークエンス解析によってTBEVが確認された。 マダニとチーズの系統樹解析によってE遺伝子のアミノ酸相同性が100％であること、及びスイス及びオーストリア由来のTBEV株と近縁であることが示された。 |
| 地域 | 欧州 |
| 国・地方 | EU |
| 情報源（公的機関） | Eurosurveillance |
| 情報源（報道） | Eurosurveillance |
| URL | https://eurosurveillance.org/content/10.2807/1560-7917.ES.2018.23.15.17-00336 |
利用上の注意事項
本データベースに掲載された情報の利用の際は、以下１、２をご理解ください。ご利用に当たって、以下３に同意したものとみなします。１ 情報の収集・要約・翻訳について
(1) 掲載情報は、食品安全に関係する国際機関や国内外の政府機関等の公式ウェブサイト等から収集しています。ただし、すべての国や関係機関を網羅し、また各機関が公表しているすべての情報を収集しているわけではありません。(2) 掲載情報は、発信元の機関から提供されている情報の趣旨を出来る限り改変しないよう翻訳・要約しています。
(3) 掲載情報の翻訳には、細心の注意を払っているが、誤訳や間違いを含む可能性があります。掲載情報と情報発信元の文章に相違がある場合は、情報発信元の文章が常に優先されます。
(4) 掲載情報は、情報収集時点のものであり、その後の新たな知見等により更新されている可能性があります。情報元のURLや記事内のリンクについては、リンク切れとなっている場合があります。
(5) 食品安全委員会が行った翻訳及び要約内容について、情報発信元の機関に確認は行っておりません。
２ 掲載情報と食品安全委員会の立場について
(1) 食品安全委員会は、国際機関、海外の政府機関や研究機関の情報をありのままにわかりやすく提供することがリスクコミュニケーションに資するものと位置付け、発足以来、本データベースを運用しています。(2) 本データベースは、海外の評価機関、研究機関の公表情報を翻訳・要約・集約したものであり、食品安全委員会としては、掲載情報の内容を検証しておらず、具体的には、その正誤及び真偽を一切確認していません。また、科学的な観点からの正確性を保証するものではありません。
(3) 本来は、収集された情報に対し食品安全委員会としての見解を付与しデータベースに掲載することが最善ではありますが、日々収集される情報1つ1つの内容を確認・検証し、食品安全委員会としての見解をまとめることは不可能であることから、やむを得ず情報発信元の情報をそのまま掲載しております。
(4) このため、掲載されている情報に記載されている意見・見解・主張は、情報発信機関又はその情報内で取り上げられている機関等によるものであり、食品安全委員会の考え方と異なる場合があります。
３ 利用者の責務
(1) 情報の利用に当たっては、必ず利用者自らが情報発信元の公式サイト等で最新の情報を確認し、利用者自身の責任で行うこと。専門的又は法的な判断が必要な場合には専門家に相談するなどにより最新の正確な情報を入手すること。(2) 2(2)～(4)のとおり、掲載されている情報は、
① 食品安全委員会として内容の正誤及び真偽を一切確認しておらず、
② 食品安全委員会の考え方とは異なる場合があることから、これを食品安全委員会の発信する情報として引用・転用することはせず、情報発信元の情報を直接、当該情報発信者のルールに基づき引用・転用すること。
(3) 情報発信元の情報に誤り等があることや、掲載情報の利用によって生じたいかなる損害や不利益についても、食品安全委員会は一切の責任を負わないこと。