食品安全関係情報詳細
| 資料管理ID | syu06200410398 |
| タイトル | フランス農業・食料主権省、農作物の灌漑のために、処理された汚水を生産・利用する条件に関するアレテ(命令)の公布を公表 |
| 資料日付 | 2023年12月28日 |
| 分類１ | - |
| 分類２ | - |
| 概要（記事） | フランス農業・食料主権省は12月28日、農作物の灌漑のために、処理された汚水を生産・利用する条件に関するアレテ(命令)の公布を公表した。概要は以下のとおり。 水資源への圧力を軽減するために、処理された汚水の再利用は、地域的な状況に応じて、農業灌漑用途で一部の行政地域おいて解決策を提供できる。2023年3月30日に共和国大統領が発表した、回復力のある協調的水管理のための行動計画は、従来にない汚水の活用の普及を目的とし、2027年までに国土で1,000の再利用プロジェクトを開発するという水会議(Assises de l’eau)及び水と気候変動に関する農業のヴァレンヌ(※訳注)の目標を改めて明確にしている。 農業灌漑への処理された汚水の再利用(REUT)を促進するために、雨水と処理された汚水の用途及び利用条件に関する2023年8月29日のデクレ(政令)No.2023-835により、規制の枠組みが改正された。本デクレは、REUTプロジェクトの承認手続を環境法典に法規化し、また、当該プロジェクトが汚水の水質要件を遵守している場合、簡略化を与える。 農作物の灌漑のために、処理された汚水を生産・利用する条件に関する本アレテは、農業分野における対策を明確にするものである。 本アレテは特に、用途に応じてREUTプロジェクトに必要な水質を規定しており、「バリア」という概念を導入している。これにより、用途に合った水の衛生状態を確保できる適切なバリアが適用されれば、水質が良くない汚水を利用できる。 また、本アレテは、(高い水質レベルを一貫して設定するというよりはむしろ)管理・監視方法をプロジェクトの性質に適合させるために、確認されたリスクに照らし合わせて必要な予防措置を特定するリスクの評価及び管理アプローチも導入している。例として、予防的なリスク管理対策として、処理された汚水の利用地域と、保護すべき活動(水上スポーツ場、養殖、家畜に水を飲ませること等)との間に、最低限守らなければならない距離を設定することができる。(中略) ・具体例 例1: ブドウ畑の灌漑に処理された汚水を再利用すること(以下省略) 例2: 生食される栽培作物を灌漑するために、処理された汚水を再利用すること。野菜の可食部は、処理された汚水に直接触れる。 屋外栽培のサラダ菜を生産する野菜栽培農場の枠内で、農業経営者は処理された汚水で農作物を灌漑することができる。農業経営者は、使用する汚水の水質レベルが、用途ごとに規定された衛生面の水質の閾値に準拠していることを確認しなければならない。 2010年アレテと2023年アレテの変更点: ・公衆衛生上の安全性を確保するために、水質に関する閾値が強化された。ただし、今後は農業経営者がバリア対策(例: 消費者への販売前に飲料水で生産物を洗浄する)を実施すれば、水質がよくない水を使用することができる。 ・2010年のアレテで義務付けられていた予防措置(例: 農業経営者は、灌漑区域と保護されるべき活動との間に最低限の距離を設けることを約束する)は、2023年のアレテにより、リスク管理の評価アプローチの枠内で特定されたリスクに照らし合わせて、ケースバイケースで行われる。 (※訳注)2021年5月28日～2022年2月1日に行われた「水と気候変動への適応に関する農業のヴァレンヌ(※農業省が所在する通りの名称)」と題する協議。 当該プレスリリース(2ページ、フランス語)は以下のURLから閲覧可能。 https://agriculture.gouv.fr/telecharger/140813 |
| 地域 | 欧州 |
| 国・地方 | フランス |
| 情報源（公的機関） | フランス農業・食料省 |
| 情報源（報道） | フランス農業・食料主権省 |
| URL | https://agriculture.gouv.fr/publication-de-larrete-reut-irrigation-relatif-aux-conditions-de-production-et-dutilisation-des |
利用上の注意事項
本データベースに掲載された情報の利用の際は、以下１、２をご理解ください。ご利用に当たって、以下３に同意したものとみなします。１ 情報の収集・要約・翻訳について
(1) 掲載情報は、食品安全に関係する国際機関や国内外の政府機関等の公式ウェブサイト等から収集しています。ただし、すべての国や関係機関を網羅し、また各機関が公表しているすべての情報を収集しているわけではありません。(2) 掲載情報は、発信元の機関から提供されている情報の趣旨を出来る限り改変しないよう翻訳・要約しています。
(3) 掲載情報の翻訳には、細心の注意を払っているが、誤訳や間違いを含む可能性があります。掲載情報と情報発信元の文章に相違がある場合は、情報発信元の文章が常に優先されます。
(4) 掲載情報は、情報収集時点のものであり、その後の新たな知見等により更新されている可能性があります。情報元のURLや記事内のリンクについては、リンク切れとなっている場合があります。
(5) 食品安全委員会が行った翻訳及び要約内容について、情報発信元の機関に確認は行っておりません。
２ 掲載情報と食品安全委員会の立場について
(1) 食品安全委員会は、国際機関、海外の政府機関や研究機関の情報をありのままにわかりやすく提供することがリスクコミュニケーションに資するものと位置付け、発足以来、本データベースを運用しています。(2) 本データベースは、海外の評価機関、研究機関の公表情報を翻訳・要約・集約したものであり、食品安全委員会としては、掲載情報の内容を検証しておらず、具体的には、その正誤及び真偽を一切確認していません。また、科学的な観点からの正確性を保証するものではありません。
(3) 本来は、収集された情報に対し食品安全委員会としての見解を付与しデータベースに掲載することが最善ではありますが、日々収集される情報1つ1つの内容を確認・検証し、食品安全委員会としての見解をまとめることは不可能であることから、やむを得ず情報発信元の情報をそのまま掲載しております。
(4) このため、掲載されている情報に記載されている意見・見解・主張は、情報発信機関又はその情報内で取り上げられている機関等によるものであり、食品安全委員会の考え方と異なる場合があります。
３ 利用者の責務
(1) 情報の利用に当たっては、必ず利用者自らが情報発信元の公式サイト等で最新の情報を確認し、利用者自身の責任で行うこと。専門的又は法的な判断が必要な場合には専門家に相談するなどにより最新の正確な情報を入手すること。(2) 2(2)～(4)のとおり、掲載されている情報は、
① 食品安全委員会として内容の正誤及び真偽を一切確認しておらず、
② 食品安全委員会の考え方とは異なる場合があることから、これを食品安全委員会の発信する情報として引用・転用することはせず、情報発信元の情報を直接、当該情報発信者のルールに基づき引用・転用すること。
(3) 情報発信元の情報に誤り等があることや、掲載情報の利用によって生じたいかなる損害や不利益についても、食品安全委員会は一切の責任を負わないこと。