食品安全関係情報詳細
| 資料管理ID | syu05260350301 |
| タイトル | 論文紹介：「現場からの手記：魚の塩漬け(Fesikh)喫食後のE型ボツリヌス症-米国ニュージャージー州、2018」 |
| 資料日付 | 2019年11月8日 |
| 分類１ | - |
| 分類２ | - |
| 概要（記事） | Morbidity and Mortality Weekly Report (2019 , 68(44):1008-1009)に掲載された論文「現場からの手記：魚の塩漬け(Fesikh)喫食後のE型ボツリヌス症-米国ニュージャージー州、2018 (Notes from the Field: Botulism Type E After Consumption of Salt-Cured Fish ? New Jersey , 2018)、著者PV Ganapathiraju (AtlantiCare Regional Medical Center , New Jersey , 米国)ら」の概要は以下のとおり。 2018年10月25日午前2時15分、エジプト人系の女性(30歳)及びその母親(55歳)が腹痛、嘔吐及び下痢症状の16時間後に低血圧性ショックを起こし、ニュージャージー州の緊急外来に訪れた。娘の患者は視界不良、複視、息切れ等の症状を呈し、両患者は入院した。 入院の2日前、2人はFesikhと呼ばれるエジプトの伝統的な魚料理(内臓を除去していないボラを発酵及び塩漬けにしたもの)を喫食していた。Fesikhは、1993年のエジプトでの大規模なE型ボツリヌス症集団発生など食品由来ボツリヌス症に関連してきた。同食品及び同様の内臓未除去の魚の塩漬けに関連した食品由来ボツリヌス症集団発生は北米においても起こっている。ニュージャージー州において1992年及び2005年にエジプト人系の人々の間で2件の集団発生が起こった。 米国疾病管理予防センター(CDC)に助言を求めた後、CDCから提供された7価ボツリヌス抗毒素が来院後約24時間以内に両患者に投与された。2日間の集中治療の後、両患者は存命し、合計7日間入院した。 CDCは抗毒素投与前に採取した血清を検査した。娘の血清はE型ボツリヌス毒素に陽性であり、母親の血清は陰性であった。当該Fesikhの食べ残しの検体もまたE型ボツリヌス毒素及びE型ボツリヌス菌(Clostridium botulinum)に陽性であった。 ニュージャージー州保健局の感染症科によって実施された面談によって、患者の隣人が地域のアジアンマーケットで購入した生鮮ボラ2尾がFesikh作りに使われたことが明らかになった。母親の患者がボラを塩漬け及び発酵させており、魚は内臓未除去の状態でプラスチック包装され、キッチンに常温で20日間保管された。 これらの症例はボツリヌス症の早期の認識と治療の重要性を示す。また、食品由来ボツリヌス症の潜在的な媒介物として内臓未除去の魚の塩漬け料理の存在を強調する。C. botulinumの芽胞は海洋環境においても遍在しており、このような料理の家庭調理の伝統的方法は、毒素の産生に好ましい状況(例えば嫌気的環境)を整える一助となる可能性がある。 |
| 地域 | 北米 |
| 国・地方 | 米国 |
| 情報源（公的機関） | - |
| 情報源（報道） | MMWR (2019 , 68(44):1008-1009) |
| URL | https://www.cdc.gov/mmwr/volumes/68/wr/mm6844a3.htm?s_cid=mm6844a3_w |
利用上の注意事項
本データベースに掲載された情報の利用の際は、以下１、２をご理解ください。ご利用に当たって、以下３に同意したものとみなします。１ 情報の収集・要約・翻訳について
(1) 掲載情報は、食品安全に関係する国際機関や国内外の政府機関等の公式ウェブサイト等から収集しています。ただし、すべての国や関係機関を網羅し、また各機関が公表しているすべての情報を収集しているわけではありません。(2) 掲載情報は、発信元の機関から提供されている情報の趣旨を出来る限り改変しないよう翻訳・要約しています。
(3) 掲載情報の翻訳には、細心の注意を払っているが、誤訳や間違いを含む可能性があります。掲載情報と情報発信元の文章に相違がある場合は、情報発信元の文章が常に優先されます。
(4) 掲載情報は、情報収集時点のものであり、その後の新たな知見等により更新されている可能性があります。情報元のURLや記事内のリンクについては、リンク切れとなっている場合があります。
(5) 食品安全委員会が行った翻訳及び要約内容について、情報発信元の機関に確認は行っておりません。
２ 掲載情報と食品安全委員会の立場について
(1) 食品安全委員会は、国際機関、海外の政府機関や研究機関の情報をありのままにわかりやすく提供することがリスクコミュニケーションに資するものと位置付け、発足以来、本データベースを運用しています。(2) 本データベースは、海外の評価機関、研究機関の公表情報を翻訳・要約・集約したものであり、食品安全委員会としては、掲載情報の内容を検証しておらず、具体的には、その正誤及び真偽を一切確認していません。また、科学的な観点からの正確性を保証するものではありません。
(3) 本来は、収集された情報に対し食品安全委員会としての見解を付与しデータベースに掲載することが最善ではありますが、日々収集される情報1つ1つの内容を確認・検証し、食品安全委員会としての見解をまとめることは不可能であることから、やむを得ず情報発信元の情報をそのまま掲載しております。
(4) このため、掲載されている情報に記載されている意見・見解・主張は、情報発信機関又はその情報内で取り上げられている機関等によるものであり、食品安全委員会の考え方と異なる場合があります。
３ 利用者の責務
(1) 情報の利用に当たっては、必ず利用者自らが情報発信元の公式サイト等で最新の情報を確認し、利用者自身の責任で行うこと。専門的又は法的な判断が必要な場合には専門家に相談するなどにより最新の正確な情報を入手すること。(2) 2(2)～(4)のとおり、掲載されている情報は、
① 食品安全委員会として内容の正誤及び真偽を一切確認しておらず、
② 食品安全委員会の考え方とは異なる場合があることから、これを食品安全委員会の発信する情報として引用・転用することはせず、情報発信元の情報を直接、当該情報発信者のルールに基づき引用・転用すること。
(3) 情報発信元の情報に誤り等があることや、掲載情報の利用によって生じたいかなる損害や不利益についても、食品安全委員会は一切の責任を負わないこと。