食品安全関係情報詳細
| 資料管理ID | syu04720510149 |
| タイトル | 欧州食品安全機関(EFSA)、リスクコミュニケーションガイドライン第3版を公表 (1/2) |
| 資料日付 | 2017年5月24日 |
| 分類１ | - |
| 分類２ | - |
| 概要（記事） | 欧州食品安全機関(EFSA)は5月24日、リスクコミュニケーションのガイドライン「食品が注目を集めるとき：リスクコミュニケーションのための実証済みレシピ」第3版 (欧州連合(EU)加盟国との共同制作、68ページ)を公表した。同日付けの報道発表資料によると、第3版には、(1)食品中のカフェイン(caffeine)及びアクリルアミド(acrylamide)に関する新しい事例研究、(2)科学における不確実性の伝え方に関する新しい概説、(3)ソーシャルメディアの活用について更新した章、が追加された。追加部分の概要は以下のとおり。 1. 新しい事例研究 (1)食品中のアクリルアミド(EFSA、2015年)＜p. 31～33、章番号V.＞ ・背景情報 (省略) ・考慮要因・結論・注釈 (省略) ・検討事項 (省略) ・伝達レベル及び適切な伝達内容、ツール、経路に関する結論 (省略) ・コミュニケーションに関する結論及び学習結果 2014年及び2015年に公表した報道発表資料は、高いトラフィック(通信量)を記録した。メディア報道の追跡調査により、様々な国々において意見書の様々な側面に興味をもたれていることが判明した。例えば、トーストやポテトチップスを大きく取り上げた国々もあれば、コーヒーやフライドポテトにスポットを当てた国々もあった。 EFSAのウェブサイトへのアクセス指標(engagement indicators)により、(訳注：アクリルアミドに)高い関心が示された。つまり、ほとんどの利用者は、記事全体を読み、また、追加情報を見つけるためにサイトに留まった。トラフィックの確立された供給源であるニュースレター「EFSAハイライト」及びグーグルは、継続して重要な役割を果たし、インデックス作成及び検索エンジン最適化(訳注：ネット検索の結果として、自らのウェブサイトを上位に表示させる取組)の重要性が強調された。 EFSAにとって最も興味深いことに、食品中のアクリルアミドに関する伝達情報は、ソーシャルメディアによって以前の案件より積極的に伝えられた。これにより、重要な結果が引き出された。つまり、ツイッターは、EFSAのコンテンツに対するトラフィックの重要な供給源になっているが、リンクトイン(LinkedIn、訳注：仕事に特化した世界最大級のソーシャル・ネットワーク(SN))やフェイスブック(Facebook)のようなSNも重要になってきた。ソーシャルメディアに対する構造化した計画がEFSAのコンテンツの可視性を高めた。このコンテンツ(訳注：アクリルアミドに関する情報)に対する、ソーシャルメディアからEFSAのウェブサイトへのトラフィックの量は、EFSAのコンテンツの平均的なトラフィックの2倍に上った。食品中の加工汚染物質に関するインフォグラフィック及びEFSAの既存の動画が、EFSAのウェブサイトのコンテンツの注目度(visibility)を高め、ソーシャルメディアにおける投稿数を増加させた。また、インフォグラフィック及びEFSAの動画は、各EU加盟国の担当機関及びニュースを広める組織や人々(メディア、消費者団体、ツイッターのフォロワーが多い影響力のある投稿者等)にとって役立つ資料となった。 (2)カフェインの安全性(EFSA、2014年)＜p. 34～36、章番号V.＞ ・背景情報 (省略) ・考慮要因・結論・注釈 (省略) ・検討事項 (省略) ・伝達レベル及び適切な伝達内容、ツール、経路に関する結論 (省略) ・結果及び教訓 欧州委員会(EC)は、カフェインを含有する特定の製品の販売に関する意思決定を伝えるため、(訳注：EFSAの科学的意見書の)結論を活用することになる。 EFSAの科学的意見はメディアの高い注目を集め、ほとんどの報道は、対象読者に応じて分かり易くした資料からの引用と共に、判断の基準として(EFSAの)広報用成果物を活用していた。 評価では、文書作成の早期の段階において利害関係者の参考意見を得ることの重要性が強調された。EFSAは、EU加盟国、消費者団体、産業界及びその他の団体と広く協議を行った。 平易な言葉による概要説明は、一般市民及びメディアの両方にとって重要である「基本的な」質問に対処し、適切に使用した場合において重要なツールになる。平易な言葉は、取り付きにくい専門的な報告書になりかねないものを、理解しやすく、包括的なものにする。 |
| 地域 | 欧州 |
| 国・地方 | EU |
| 情報源（公的機関） | 欧州食品安全機関（EFSA） |
| 情報源（報道） | 欧州食品安全機関（EFSA） |
| URL | https://www.efsa.europa.eu/sites/default/files/corporate_publications/files/riskcommguidelines170524.pdf |
利用上の注意事項
本データベースに掲載された情報の利用の際は、以下１、２をご理解ください。ご利用に当たって、以下３に同意したものとみなします。１ 情報の収集・要約・翻訳について
(1) 掲載情報は、食品安全に関係する国際機関や国内外の政府機関等の公式ウェブサイト等から収集しています。ただし、すべての国や関係機関を網羅し、また各機関が公表しているすべての情報を収集しているわけではありません。(2) 掲載情報は、発信元の機関から提供されている情報の趣旨を出来る限り改変しないよう翻訳・要約しています。
(3) 掲載情報の翻訳には、細心の注意を払っているが、誤訳や間違いを含む可能性があります。掲載情報と情報発信元の文章に相違がある場合は、情報発信元の文章が常に優先されます。
(4) 掲載情報は、情報収集時点のものであり、その後の新たな知見等により更新されている可能性があります。情報元のURLや記事内のリンクについては、リンク切れとなっている場合があります。
(5) 食品安全委員会が行った翻訳及び要約内容について、情報発信元の機関に確認は行っておりません。
２ 掲載情報と食品安全委員会の立場について
(1) 食品安全委員会は、国際機関、海外の政府機関や研究機関の情報をありのままにわかりやすく提供することがリスクコミュニケーションに資するものと位置付け、発足以来、本データベースを運用しています。(2) 本データベースは、海外の評価機関、研究機関の公表情報を翻訳・要約・集約したものであり、食品安全委員会としては、掲載情報の内容を検証しておらず、具体的には、その正誤及び真偽を一切確認していません。また、科学的な観点からの正確性を保証するものではありません。
(3) 本来は、収集された情報に対し食品安全委員会としての見解を付与しデータベースに掲載することが最善ではありますが、日々収集される情報1つ1つの内容を確認・検証し、食品安全委員会としての見解をまとめることは不可能であることから、やむを得ず情報発信元の情報をそのまま掲載しております。
(4) このため、掲載されている情報に記載されている意見・見解・主張は、情報発信機関又はその情報内で取り上げられている機関等によるものであり、食品安全委員会の考え方と異なる場合があります。
３ 利用者の責務
(1) 情報の利用に当たっては、必ず利用者自らが情報発信元の公式サイト等で最新の情報を確認し、利用者自身の責任で行うこと。専門的又は法的な判断が必要な場合には専門家に相談するなどにより最新の正確な情報を入手すること。(2) 2(2)～(4)のとおり、掲載されている情報は、
① 食品安全委員会として内容の正誤及び真偽を一切確認しておらず、
② 食品安全委員会の考え方とは異なる場合があることから、これを食品安全委員会の発信する情報として引用・転用することはせず、情報発信元の情報を直接、当該情報発信者のルールに基づき引用・転用すること。
(3) 情報発信元の情報に誤り等があることや、掲載情報の利用によって生じたいかなる損害や不利益についても、食品安全委員会は一切の責任を負わないこと。