食品安全関係情報詳細
| 資料管理ID | syu04621230149 |
| タイトル | 欧州食品安全機関(EFSA)、新興リスクの特定に用いるテキストマイニング・ツールの試験を外部委託した科学的報告書を公表 |
| 資料日付 | 2016年12月20日 |
| 分類１ | - |
| 分類２ | - |
| 概要（記事） | 欧州食品安全機関(EFSA)は12月20日、新興リスクの特定に用いるテキストマイニング(※1)・ツールの試験をオランダ応用科学研究機構(TNO)に外部委託した科学的報告書(2016年12月12日承認、170ページ、doi:10.2903/sp.efsa.2016.EN-1154)を公表した。概要は以下のとおり。 1. この調査事業の目的は、TNOの新興リスク特定支援(Emerging Risk Identification Support: ERIS)システムを用いて、大西洋サケ(Salmo salar)及び太平洋カキ(Crassostrea gigas)の海水養殖におけるヒトの健康、動物衛生及び環境保健に対する新興の化学的リスク及び生物学的リスクを特定することである。ERISは、大量の収集文書における概念間の意味的な関連性を特定するためのテキストマイニング・ツールを基礎にしたものであり、また、ERISは、特定の概念(キーワード及びテキストマイニング・ルール(※2))を含むTNO独自のオントロジー(ontology、概念体系)を盤石な基盤として用いている。 2. 最初に、EFSAのニーズに合わせてERISを調整するため、反復的かつ対話型のオントロジー適応プロセスが実行された。第2段階では、MEDLINE/PubMed及びFSTAのデータベース収録の2015年1月から2016年6月までに公表された科学文献の抄録にテキストマイニングが適用された。その結果を、専門家らが、複数の専門家による確認原則(multi-eye principle)に基づく容認されたプロトコルに従って、潜在的な新興リスクを特定するために評価した。 3. ERISは、2015年1月から2016年6月のデータセットについて1 ,821 ,576件の抄録をプロセスし、1つ以上の関連性がある707件の抄録(サケについて422件及びカキについて285件)を検索した。2回にわたる専門家による評価の後、特定された潜在的な新興リスクの数は、サケについて18件、カキについては10件であった。(訳注：オントロジー適応プロセスの)反復における投入資源と便益のバランスは、注目する食品分野、専門家の知識及びキーワードの再利用を増やすことにより、改善される。データ資源の追加は、(1)調査課題、(2)データライセンス及び著作権処理用に利用可能な予算に依存する。信頼性を高めるため、(1)現行の支援の自動手法と、専門家グループによるマニュアル手法やその他のテキストマイニング手法との比較、(2)定量的な測定法の更なる開発、(3)「公開情報源」としてオントロジーの部分的な共有の検討を行うことが推奨される。 4. 最後に、ERISは、関連性がある研究論文の抄録を自動的に選択する貴重なツールであり、専門家による評価の後で、信頼性があり、処理しやすいデータセットから潜在的な新興リスクの特定を可能にする。 (訳注) ※1：テキストマイニングとは、大量のテキストデータを自然言語解析の手法で単語や句等に分類整理し、それらの出現頻度や相関関係を解析することにより、当該データが示唆する特徴や傾向等の有用な情報を抽出する技術。 ※2：テキストマイニング・ルールとは、テキスト中の概念のどの組合せを検索する必要があるかを指定する技術的な構文規則。概念間に許されるスペースを限定する主な変数は、文の数、単語の数及び単語の配列である。 |
| 地域 | 欧州 |
| 国・地方 | EU |
| 情報源（公的機関） | 欧州食品安全機関（EFSA） |
| 情報源（報道） | 欧州食品安全機関（EFSA） |
| URL | http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.2903/sp.efsa.2016.EN-1154/pdf |
利用上の注意事項
本データベースに掲載された情報の利用の際は、以下１、２をご理解ください。ご利用に当たって、以下３に同意したものとみなします。１ 情報の収集・要約・翻訳について
(1) 掲載情報は、食品安全に関係する国際機関や国内外の政府機関等の公式ウェブサイト等から収集しています。ただし、すべての国や関係機関を網羅し、また各機関が公表しているすべての情報を収集しているわけではありません。(2) 掲載情報は、発信元の機関から提供されている情報の趣旨を出来る限り改変しないよう翻訳・要約しています。
(3) 掲載情報の翻訳には、細心の注意を払っているが、誤訳や間違いを含む可能性があります。掲載情報と情報発信元の文章に相違がある場合は、情報発信元の文章が常に優先されます。
(4) 掲載情報は、情報収集時点のものであり、その後の新たな知見等により更新されている可能性があります。情報元のURLや記事内のリンクについては、リンク切れとなっている場合があります。
(5) 食品安全委員会が行った翻訳及び要約内容について、情報発信元の機関に確認は行っておりません。
２ 掲載情報と食品安全委員会の立場について
(1) 食品安全委員会は、国際機関、海外の政府機関や研究機関の情報をありのままにわかりやすく提供することがリスクコミュニケーションに資するものと位置付け、発足以来、本データベースを運用しています。(2) 本データベースは、海外の評価機関、研究機関の公表情報を翻訳・要約・集約したものであり、食品安全委員会としては、掲載情報の内容を検証しておらず、具体的には、その正誤及び真偽を一切確認していません。また、科学的な観点からの正確性を保証するものではありません。
(3) 本来は、収集された情報に対し食品安全委員会としての見解を付与しデータベースに掲載することが最善ではありますが、日々収集される情報1つ1つの内容を確認・検証し、食品安全委員会としての見解をまとめることは不可能であることから、やむを得ず情報発信元の情報をそのまま掲載しております。
(4) このため、掲載されている情報に記載されている意見・見解・主張は、情報発信機関又はその情報内で取り上げられている機関等によるものであり、食品安全委員会の考え方と異なる場合があります。
３ 利用者の責務
(1) 情報の利用に当たっては、必ず利用者自らが情報発信元の公式サイト等で最新の情報を確認し、利用者自身の責任で行うこと。専門的又は法的な判断が必要な場合には専門家に相談するなどにより最新の正確な情報を入手すること。(2) 2(2)～(4)のとおり、掲載されている情報は、
① 食品安全委員会として内容の正誤及び真偽を一切確認しておらず、
② 食品安全委員会の考え方とは異なる場合があることから、これを食品安全委員会の発信する情報として引用・転用することはせず、情報発信元の情報を直接、当該情報発信者のルールに基づき引用・転用すること。
(3) 情報発信元の情報に誤り等があることや、掲載情報の利用によって生じたいかなる損害や不利益についても、食品安全委員会は一切の責任を負わないこと。