食品安全関係情報詳細
| 資料管理ID | syu04490820149 |
| タイトル | 欧州食品安全機関(EFSA)、リスクコミュニケーションに役立つ新しい一般向け科学用語集について公表 |
| 資料日付 | 2016年6月1日 |
| 分類１ | - |
| 分類２ | - |
| 概要（記事） | 欧州食品安全機関(EFSA)は6月1日、アレルゲン(allergen)から人獣共通感染症(zoonotic)まで、リスクコミュニケーションに役立つ新しい一般向け科学用語集(4か国語で提供)について公表した。概要は以下のとおり。 「ばく露マージンの意味って、よく分からないでしょ？ 分子型別とは何か、知りたくない？ 作用機序って言われて、混乱しない？ 私たちの新しい用語集は、EFSAの発信する情報に使用される重要な科学用語を案内します」 「250語以上に及ぶ科学用語の簡単な定義によって、EFSAの発信する情報がさらに明快になり、私たちの仕事に関心を持つ一般の方々が、時には複雑な科学的概念や結論について理解するのに役立ちます」 「EFSAの情報発信の資料の中で最もよく使用される科学用語の用語集を作るアイディアは、欧州連合(EU)全加盟国の食品安全機関からコミュニケーションの専門家らが集まる「EFSAのアドバイザリーフォーラム・コミュニケーション作業部会」の会合で出されました。この新しい用語集は、各国の食品安全機関が食品安全について消費者に情報発信する際に役立ちます」 「この一般向けの定義は、多くの人々にとって見慣れていない可能性のある概念や用語を説明するコミュニケーション目的のため、特に開発されました」 「この用語集はA～Zのアルファベット順で、英語、フランス語、ドイツ語及びイタリア語で利用できます。また、この用語集は、私たちEFSAのニュース記事やトピック記事の中に徐々に取り入れられる予定で、一般向け定義が存在する用語が使用されると、読者がもっと読むことができるポップアップ(訳注：マンガの吹き出しに似た表示部分)が開くようになります。例として、この電子文書(原文)の許容一日摂取量(acceptable daily intake※1)や目安量(adequate intake※2)にカーソルを当てると、ポップアップが出ます」 「このEFSA用語集は、定期的に更新される随時更新文書です」 (訳注) この一般向け用語集では、許容一日摂取量及び目安量を以下のように定義している。 ※1：許容一日摂取量は、明らかな(appreciable)健康リスクを引き起こさずに生涯にわたり摂取することができる食品中や飲料水中の物質の推定される量。一般的に、その物質のmg/kg体重(/日)で示され、食品添加物、残留農薬及び動物用医薬品等の化学物質に適用される。 ※2：目安量は、平均必要量(average requirement)を算出するための十分なデータがない場合に用いられる食事経由の推奨摂取量。目安量は、典型的な健常者集団のニーズに十分であると考えられる、その健常者集団が一日に摂取する栄養素の平均的なレベルである。 英語版の一般向け用語集は、以下のURLから利用可能。 https://www.efsa.europa.eu/en/glossary-taxonomy-terms |
| 地域 | 欧州 |
| 国・地方 | EU |
| 情報源（公的機関） | 欧州食品安全機関（EFSA） |
| 情報源（報道） | 欧州食品安全機関（EFSA） |
| URL | https://www.efsa.europa.eu/en/press/news/160601 |
利用上の注意事項
本データベースに掲載された情報の利用の際は、以下１、２をご理解ください。ご利用に当たって、以下３に同意したものとみなします。１ 情報の収集・要約・翻訳について
(1) 掲載情報は、食品安全に関係する国際機関や国内外の政府機関等の公式ウェブサイト等から収集しています。ただし、すべての国や関係機関を網羅し、また各機関が公表しているすべての情報を収集しているわけではありません。(2) 掲載情報は、発信元の機関から提供されている情報の趣旨を出来る限り改変しないよう翻訳・要約しています。
(3) 掲載情報の翻訳には、細心の注意を払っているが、誤訳や間違いを含む可能性があります。掲載情報と情報発信元の文章に相違がある場合は、情報発信元の文章が常に優先されます。
(4) 掲載情報は、情報収集時点のものであり、その後の新たな知見等により更新されている可能性があります。情報元のURLや記事内のリンクについては、リンク切れとなっている場合があります。
(5) 食品安全委員会が行った翻訳及び要約内容について、情報発信元の機関に確認は行っておりません。
２ 掲載情報と食品安全委員会の立場について
(1) 食品安全委員会は、国際機関、海外の政府機関や研究機関の情報をありのままにわかりやすく提供することがリスクコミュニケーションに資するものと位置付け、発足以来、本データベースを運用しています。(2) 本データベースは、海外の評価機関、研究機関の公表情報を翻訳・要約・集約したものであり、食品安全委員会としては、掲載情報の内容を検証しておらず、具体的には、その正誤及び真偽を一切確認していません。また、科学的な観点からの正確性を保証するものではありません。
(3) 本来は、収集された情報に対し食品安全委員会としての見解を付与しデータベースに掲載することが最善ではありますが、日々収集される情報1つ1つの内容を確認・検証し、食品安全委員会としての見解をまとめることは不可能であることから、やむを得ず情報発信元の情報をそのまま掲載しております。
(4) このため、掲載されている情報に記載されている意見・見解・主張は、情報発信機関又はその情報内で取り上げられている機関等によるものであり、食品安全委員会の考え方と異なる場合があります。
３ 利用者の責務
(1) 情報の利用に当たっては、必ず利用者自らが情報発信元の公式サイト等で最新の情報を確認し、利用者自身の責任で行うこと。専門的又は法的な判断が必要な場合には専門家に相談するなどにより最新の正確な情報を入手すること。(2) 2(2)～(4)のとおり、掲載されている情報は、
① 食品安全委員会として内容の正誤及び真偽を一切確認しておらず、
② 食品安全委員会の考え方とは異なる場合があることから、これを食品安全委員会の発信する情報として引用・転用することはせず、情報発信元の情報を直接、当該情報発信者のルールに基づき引用・転用すること。
(3) 情報発信元の情報に誤り等があることや、掲載情報の利用によって生じたいかなる損害や不利益についても、食品安全委員会は一切の責任を負わないこと。